I believe the inscription reads "Half a tatami to stand, one tatami to sleep". It was drawn in Perth, Australia by a recognised Japanese shodo master in the 2000's.
150cm by 160cm
Hello, this item is a modern Japanese shodo (書道) calligraphy scroll, likely executed in ink on traditional handmade paper or silk-mounted paper, measuring approximately 150 by 160 centimeters. The inscription reportedly translates to “Half a tatami to stand, one tatami to sleep,” a Zen-inspired proverb emphasizing simplicity and mindfulness. The energetic yet balanced brushstrokes demonstrate a seasoned practitioner’s control over rhythm and ink flow, characteristic of 20th–21st century masters trained in the shodo lineage influenced by both Chinese cursive and Japanese kana calligraphy. The double red seals (hanko) indicate authenticity and artistic authorship, possibly that of a recognized calligraphy association member or cultural ambassador active abroad.
Calligraphy of this caliber, when produced by an established shodo master and presented in excellent condition, holds collectible and decorative value. Comparable contemporary works exhibited internationally or sold through Japanese galleries generally range from 800 to 1,500 USD, depending on provenance and exhibition record.